Ecclesiastes 2:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då såg eg at visdomen hev same fyremunen framfor dårskapen som ljoset hev framfor myrkret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket;

Norwegian 1938

Då såg eg at visdomen hev same fyremunen framfor dårskapen som ljoset hev framfor myrkret;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, likesom lyset er bedre enn mørket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg såg at visdom er betre enn dårskap, slik lyset er betre enn mørkret.

Norwegian BGO

Da innså jeg at visdommen er bedre enn dårskapen, på samme måte som lyset er bedre enn mørket.

Norwegian N 78 BM

Jeg så at visdom ¬er bedre enn dårskap, likesom lyset ¬er bedre enn mørket.

Norwegian N 78 NN

Eg såg at visdom ¬er betre enn dårskap, liksom ljoset ¬er betre enn mørkret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da så jeg at visdommen har samme fortrinn fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket.