Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg så det vonde strevet som Gud har gitt menneskene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg såg på det strævet som Gud hev gjeve mannsborni å stræva med.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.

Norwegian 1938

Eg såg på den plaga som Gud hev gjeve mannsborni å plagast med.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg så det plagsomme strev som Gud har gitt menneskene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg såg det vonde strevet som Gud har gjeve menneska.

Norwegian BGO

Jeg har sett hvilken plage Gud gir menneskenes barn så de skulle streve.

Norwegian N 78 BM

Jeg så det plagsomme strev som Gud har gitt menneskene.

Norwegian N 78 NN

Eg såg det plagsame strevet som Gud ¬har gjeve menneska.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage seg med.