Ecclesiastes 3:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

en tid for å fødes, en tid for å dø, en tid for å plante, en tid for å rykke opp,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fødast hev si tid, og døy hev si tid; planta hev si tid, og riva upp det som er planta hev si tid;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Å fødes har sin tid og å dø har sin tid, å plante har sin tid og å rykke op det som er plantet, har sin tid;

Norwegian 1938

Fødast hev si tid og døy hev si tid; planta hev si tid og riva upp det som er planta, hev si tid;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

en tid til å fødes, en til å dø, en tid til å plante, en til å rykke opp;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

ei tid for å fødast, ei tid for å døy, ei tid for å planta, ei tid for å riva opp,

Norwegian BGO

En tid til å bli født, og en tid til å dø, en tid til å plante, en tid til å rykke opp,

Norwegian N 78 BM

en tid til å fødes, en til å dø, en tid til å plante, ¬en til å rykke opp;

Norwegian N 78 NN

ei tid til å fødast, ei til å døy, ei tid til å planta, ¬ei til å riva opp;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er en tid til å fødes og en tid til å dø, en tid til å plante og en tid til å rykke opp det som er plantet,