Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det som skjer, er langt borte og dypt, dypt nede. Hvem kan få tak i det?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Langt burte er det som til er, og so djupt, so djupt; kven kann nå det?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det som er langt borte og dypt, dypt skjult - hvem kan finne det?

Norwegian 1938

Det som er langt burte og løynt djupt, djupt nede - kven kann finna det?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det som har skjedd, er langt borte og dypt, dypt nede. Hvem kan finne det?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det som hender, er langt borte og djupt, djupt nede. Kven kan få tak i det?

Norwegian BGO

Hva det enn er som er langt borte og dypt, dypt nede, hvem kan finne det?

Norwegian N 78 BM

Det som har skjedd, er langt borte og dypt, dypt nede. Hvem kan finne det?

Norwegian N 78 NN

Det som har hendt, ¬er langt borte og djupt, djupt nede. Kven kan finna det?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det som er langt borte og dypt, dypt skjult - hvem kan finne det?