Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enden på noe er bedre enn begynnelsen, tålmod er bedre enn hovmod.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Betre enden på ei sak enn upphavet, betre tolmodig enn ovmodig.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.

Norwegian 1938

Betre enden på ein ting enn upphavet, betre å vera tolmodig enn ovmodig.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Enden på noe er bedre enn begynnelsen. Tålmod er bedre enn hovmod.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Enden på ein ting er betre enn byrjinga, tolmod er betre enn hovmod.

Norwegian BGO

Avslutningen på en sak er bedre enn begynnelsen. Det er bedre å være tålmodig i ånden enn å være hovmodig i ånden.

Norwegian N 78 BM

Enden på noe er bedre ¬enn begynnelsen. Tålmod er bedre enn hovmod.

Norwegian N 78 NN

Betre er enden på ein ting ¬enn opphavet. Tolmod er betre enn hovmod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bedre er slutten på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.