Ecclesiastes 7:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær ikke for snar til å bli sint, for sinne bor i dårenes bryst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ver ikkje for brå i hugen til å gremmast, for gremmelse bur i barmen på dårar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

Norwegian 1938

Ver ikkje for brå i hugen til å harmast; for harmen bur i barmen på dårar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær ikke for snar til å bli sint, for sinne bor i dårenes bryst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ver ikkje for snar til å bli sint, for harmen bur i bringa på dårar.

Norwegian BGO

Vær ikke for snar til å bli vred i din ånd, for vreden hviler i dårers bryst.

Norwegian N 78 BM

Vær ikke for snar til å bli sint, for sinne bor i dårenes bryst.

Norwegian N 78 NN

Ver ikkje for snar ¬til å harmast, for harmen ¬bur i barmen på dårar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vær ikke for hastig i din ånd til å bli vred, for vreden bor i dårers barm.