Ecclesiastes 8:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han vet ikke hva som vil hende. For hvem kan si ham hva som skal skje?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For han veit ikkje kva som skal henda, og kven kann segja honom korleis det vil verta?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for han vet ikke hvad som skal hende; for hvem kan si ham hvorledes det vil gå?

Norwegian 1938

for han veit ikkje kva som skal henda; for kven kann segja han korleis det vil ganga?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen vet hva som skal hende. Hvem kan si hvordan det vil gå?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han veit ikkje kva som skal henda. For kven kan seia han kva som skal skje?

Norwegian BGO

For han vet ikke hva som skal skje, så hvem kan fortelle ham hvordan det vil bli?

Norwegian N 78 BM

Ingen vet hva som skal hende. Hvem kan si ¬hvordan det vil gå?

Norwegian N 78 NN

Ingen veit kva som skal henda. Kven kan seia ¬korleis det vil gå?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han vet ikke hva som skal hende. Hvem kan si ham hvordan det vil gå?