Ecclesiastes 9:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg så også noe annet om visdommen under solen, og det har overveldet meg:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det og hev eg set var visdom under soli, og stor tykte eg han var:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også i dette så jeg visdom under solen, og stor syntes den mig:

Norwegian 1938

I dette og såg eg visdom under soli, og stor tykte eg han var:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg har også sett hvordan det går med visdommen her under solen, enda den syntes meg så stor:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg har òg sett noko anna om visdomen under sola, og det har overvelda meg:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

En annen lærdom gjorde inntrykk på meg: En liten by med noen få mennesker ble beleiret av en mektig konge og hæren hans. Byen ble reddet av en fattig vismann, men ingen husket å takke ham.

Norwegian BGO

Denne visdommen fikk jeg også se under solen, og den står for meg som meget stor:

Norwegian N 78 BM

Jeg har også sett ¬hvordan det går med visdommen her ¬under solen, enda den syntes meg så stor:

Norwegian N 78 NN

Eg har òg sett ¬korleis det går med visdomen her under sola, endå eg tykte han var så stor:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Denne visdom så jeg også under solen, og den syntes stor for meg: