Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lavmælte ord fra den vise høres bedre enn en herskers rop blant dårer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vismanna-ord som ein høyrer i ro, er betre enn hovdings skrik millom dårar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene.

Norwegian 1938

Vismanna-ord som ein høyrer i ro, er betre enn hovdings rop millom dårar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vismenns ord som høres i ro, er bedre enn høvdingens rop blant dårer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lågmælte ord frå den vise høyrest betre enn ropet frå herskaren mellom dårar.

Norwegian BGO

Det er bedre å høre lavmælte ord fra de vise enn herskerens rop blant dårer.

Norwegian N 78 BM

Vismenns ord som høres i ro, er bedre enn høvdingens rop ¬blant dårer.

Norwegian N 78 NN

Ord av vismenn ¬som høyrest i ro, er betre enn hovdings rop ¬mellom dårar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blant dårene.