Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Visdom er bedre enn krigsvåpen, men én som trår feil, kan ødelegge mye godt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Visdom er betre enn våpn, men ein syndar kann tyna mykje godt.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Visdom er bedre enn krigsvåben, men en synder kan ødelegge meget godt.
Norwegian 1938
Visdom er betre enn våpen, men EIN syndar kann tyna mykje godt.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Visdom er bedre enn krigsvåpen, men én synder kan ødelegge mye godt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Visdom er betre enn krigsvåpen, men éin som trør gale, kan øydeleggja mykje godt.
Norwegian BGO
Visdom er bedre enn stridsvåpen. Men én synder kan ødelegge mye godt.
Norwegian N 78 BM
Visdom er bedre ¬enn krigsvåpen, men én synder ¬kan ødelegge mye godt.
Norwegian N 78 NN
Visdom er betre ¬enn krigsvåpen, men ein syndar ¬kan øydeleggja mykje godt.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Visdom er bedre enn krigsvåpen. Men én synder kan ødelegge mye godt.