Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ha alltid hvite festklær på, la oljen flyte over ditt hode!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat klædi dine stødt vera kvite, og ei vanta olje på hovudet ditt!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode!
Norwegian 1938
Lat klædi dine stødt vera kvite, og lat det ikkje vanta olje på hovudet ditt!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La alltid dine klær være hvite, og la det aldri mangle olje på ditt hode!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ha alltid kvite festklede på, lat oljen flyta over hovudet ditt!
Norwegian BGO
La dine klær alltid være hvite, og la det ikke mangle olje på ditt hode.
Norwegian N 78 BM
La alltid dine klær være hvite, og la det aldri mangle olje ¬på ditt hode!
Norwegian N 78 NN
Lat kleda dine ¬støtt vera kvite, og lat det aldri ¬vanta olje på hovudet!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La klærne dine alltid være hvite, og la det ikke mangle olje på hodet ditt!