Ephesians 1:23 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
som er Kristi kropp, fylt av ham som fyller alt i alle.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
som er hans likam, fyllt av honom som fyller alt i alle.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
Norwegian 1938
som er hans lekam, fyllt av han som fyller alt i alle.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
som er Kristi legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
som er Kristi kropp, fylt av han som fyller alt i alle.
Norwegian BGO
menigheten som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
som er kroppen hans, fylden hans som fyller alle ting i alle;
Norwegian ELB
Menigheten er kroppen hans, og gjennom den er Kristus fullt og helt til stede hos menneskene, han som fyller alt i alle i himmelen og på jorden.
Norwegian N 78 BM
som er Kristi legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
Norwegian N 78 NN
som er Kristi lekam, fylt av han som fyller alt i alle.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.