Ephesians 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Velsignet er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus har velsignet oss med all Åndens velsignelse i himmelen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lova vere Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, som hev velsigna oss med all åndeleg velsigning i himmelen i Kristus,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,

Norwegian 1938

Lova vere Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som hev velsigna oss med all åndeleg velsigning i himmelen i Kristus,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus har velsignet oss med all Åndens velsignelse i himmelen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Velsigna er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus velsigna oss med all Andens velsigning i himmelen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

La oss lovprise Gud vår Far – Han som også er vår Herre Jesu Kristi Far. Da Han ga oss Kristus, ble vi velsignet med de største velsignelsene som finnes både i Himmelen og på jorden. Tenk at Han hadde en plan – ja, en plan Han hadde lagt før jorden ble skapt – at vi skulle få leve feilfrie og uten synd sammen med Ham.

Norwegian BGO

Lovet være vår Herre Jesu Kristi Gud og Far! Han har velsignet oss med all åndelig velsignelse i den himmelske verden i Kristus,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Velsignet er herren vår Jesu Salvedes gud og far, som velsignet oss med enhver åndelig velsignelse i de himmelske steder i Salvede,

Norwegian ELB

La oss hylle Gud, han som er Far til vår Herre Jesus Kristus. Gud har ved sin Ånd gitt oss all godhet på grunn av vårt fellesskap med Kristus.

Norwegian N 78 BM

Lovet være Gud, ¬vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus ¬har velsignet oss med all Åndens velsignelse ¬i himmelen.

Norwegian N 78 NN

Lova vere Gud, ¬vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus ¬har velsigna oss med all Andens velsigning ¬i himmelen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.