Ephesians 1:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

til lov og pris for hans herlighet og nåde, som han overøste oss med i ham som han elsker så høyt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

til lov for sin herlege nåde, som han gav oss i honom som han elskar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede,

Norwegian 1938

til lov for sin herlege nåde, som han gav oss i han som han elskar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

til pris og ære for hans herlighet og for den nåde han gav oss i sin elskede Sønn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

til lov og pris for hans herlegdom og nåde, som han så rikeleg gav oss i han som han elskar så høgt.

Norwegian BGO

til pris for sin nådes herlighet. Ved den tok Han oss til nåde i Den Elskede.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

til hans nådes herlighets ros, i hvilken nåde han benådet oss i den som har blitt elsket;

Norwegian ELB

Så la oss hylle Gud for den fantastiske nåden han har vist oss ved at vi tilhører hans elskede Sønn.

Norwegian N 78 BM

til pris og ære ¬for hans herlighet og for den nåde han gav oss ¬i sin elskede Sønn.

Norwegian N 78 NN

til lov og ære ¬for hans herlegdom og for den nåde han gav oss ¬i sin kjære Son.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

til pris for sin nådes herlighet, som han ga oss i Den Elskede.