Ephesians 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Kristus Jesus har han reist oss opp fra døden sammen med ham og satt oss i himmelen med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og vekt oss upp med honom og sett oss med honom i himmelen, i Kristus Jesus,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus,

Norwegian 1938

og vekt oss upp med han og sett oss med han i himmelen, i Kristus Jesus,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I Kristus Jesus har han reist oss opp fra døden sammen med ham og satt oss i himmelen med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Kristus Jesus har han både reist oss opp frå døden med han og sett oss i himmelen med han,

Norwegian BGO

Han oppreiste oss sammen med Ham og satte oss sammen med Ham i den himmelske verden i Kristus Jesus,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og vekte oss opp sammen med ham, og satt oss sammen ham i de himmelske steder i Salvede Jesus;

Norwegian ELB

Han har vakt oss opp fra de døde sammen med Kristus og har gitt oss plass i himmelen, etter som vi lever i fellesskap med Jesus Kristus.

Norwegian N 78 BM

I Kristus Jesus har han reist oss opp fra døden sammen med ham og satt oss i himmelen med ham.

Norwegian N 78 NN

I Kristus Jesus har han reist oss opp frå døden saman med han og sett oss i himmelen med han,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus,