Ephesians 2:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det hviler ikke på gjerninger, for at ingen skal skryte av seg selv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ikkje av gjerningar, so ikkje nokon skal rosa seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.

Norwegian 1938

ikkje av gjerningar, so ikkje nokon skal rosa seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det hviler ikke på gjerninger, for at ingen skal rose seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og det kviler ikkje på gjerningar, så ingen skal skryta av seg sjølv.

Norwegian BGO

ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

ikke av gjerninger, for at ikke noen skulle skryte.

Norwegian ELB

Den er ikke en belønning for gode gjerninger, og derfor kan heller ingen skryte over sin frelse.

Norwegian N 78 BM

Det hviler ikke på gjerninger, for at ingen skal rose seg.

Norwegian N 78 NN

Og det kviler ikkje på gjerningar, så ingen skal rosa seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er ikke av gjerninger, for at ikke noen skal rose seg.