Ephesians 3:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor bøyer jeg mine knær for Far,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For den skuld bøygjer eg mine kne for Faderen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor altså bøier jeg mine knær for Faderen,

Norwegian 1938

For den skuld bøygjer eg mine kne for Faderen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor bøyer eg mine kne for Far,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor bøyer jeg mine knær i bønn til Gud, Han som har skapt alle både i Himmelen og på jorden. Jeg ber om at Han som er så ufattelig rik og har så mye godt å gi, skal gi dere av sin kraft og styrke til både hjertet og sinnet deres ved sin Hellige Ånd. Jeg ber om at dere skal holde fast ved troen på Kristus, og la Ham fylle hjertet deres med kjærlighet. Da vil dere, i fellesskap med de andre kristne, være i stand til å forstå bredden, lengden, høyden og dybden av Guds kjærlighet. Det finnes ikke noe så stort som å kjenne Kristi kjærlighet, som er mye større enn vi noen gang kan forstå. Når dere erfarer denne kjærligheten, blir dere fylt av Gud selv.

Norwegian BGO

Derfor bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Av denne grunn bøyer jeg knærne mine for Jesu Salvedes vår herres far,

Norwegian ELB

Når jeg tenker på denne fantastiske planen, faller jeg på kne og tilber Gud, vår Far.

Norwegian N 78 BM

Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen,

Norwegian N 78 NN

Difor bøyer eg mine kne for Faderen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor bøyer jeg da mine knær for Faderen,