Ephesians 3:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Må Kristus ved troen bo i deres hjerter og dere stå rotfestet og grunnfestet i kjærlighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

at Kristus må bu ved trui i dykkar hjarto, [Stu21: 18] so de, rotfeste og grunnfeste i kjærleik,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

at Kristus må bo ved troen i eders hjerter,

Norwegian 1938

at Kristus må bu ved trui i dykkar hjarto,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

så Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og dere kan stå rotfestet og grunnfestet i kjærlighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Må Kristus ta bustad i hjarta dykkar ved trua og de stå rotfeste og grunnfeste i kjærleik.

Norwegian BGO

det vil si at Kristus får bo i hjertene deres ved troen, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

at den Salvede gjennom troen kan bo i hjertene dere;

Norwegian ELB

Ja, jeg ber at dere skal tro på Kristus av hele hjertet. Hold fast ved den kjærligheten han har vist dere, og hent kraft fra den.

Norwegian N 78 BM

så Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og dere kan stå rotfestet og grunnfestet i kjærlighet.

Norwegian N 78 NN

så Kristus ved trua kan bu i hjarto dykkar, og de kan vera rotfeste og grunnfeste i kjærleik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, for at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,