Ephesians 3:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han som virker i oss med sin kraft og kan gjøre uendelig mye mer enn det vi ber om og forstår,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men honom som er megtig til å gjera yver alle ting, ovlangt yver det som me bed um eller skynar, etter den kraft som er verksam i oss,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men ham som kan gjøre mere enn alt, langt ut over det som vi beder eller forstår, efter den kraft som ter sig virksom i oss,

Norwegian 1938

Men honom som kann gjera meir enn alt, ovlangt yver det som me bed um eller skynar, etter den kraft som er verksam i oss,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han som virker i oss med sin kraft, og kan gjøre uendelig mye mer enn alt det vi ber om og forstår,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han som verkar i oss med si kraft og kan gjera så uendeleg mykje meir enn alt det vi bed om og skjønar,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han som fyller oss med sin kraft – og som er i stand til å gjøre så uendelig mye mer enn det vi ber om og forstår – Han skal få all ære i menigheten i alle generasjoner og i all evighet, på grunn av det Jesus Kristus gjorde for oss! Amen.

Norwegian BGO

Han som er i stand til å gjøre langt mer enn alt det vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og til ham som er i stand over alle ting til å gjøre over mer overflødig hva vi spør eller forstår, i henhold til kraften som virker i dere,

Norwegian ELB

La oss derfor ære Gud, som virker i oss med sin kraft og kan gjøre langt mer enn vi noen gang kan be om eller forestille oss.

Norwegian N 78 BM

Han som virker i oss med sin kraft, og kan gjøre uendelig mye mer enn alt det vi ber om og forstår,

Norwegian N 78 NN

Han som verkar i oss med si kraft og kan gjera så mykje meir enn alt det vi bed om og skjønar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men ham som kan gjøre mer enn alt, langt ut over det vi ber eller forstår, etter den kraften som er virksom i oss -