Ephesians 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

i mildhet, ydmykhet og storsinn, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

med all audmykt og spaklynde, med langmod, so de toler kvarandre i kjærleik

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet,

Norwegian 1938

med all audmykt og spaklynde, med langmod, so de toler kvarandre i kjærleik

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær ydmyke, ta dere ikke til rette, strekk dere langt så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

mildt, audmjukt og tolmodig, så de ber over med kvarandre i kjærleik.

Norwegian BGO

med all ydmykhet, mildhet og tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

med all ydmykelse av sinn og saktmodighet, med langmodighet, idet dere tåler hverandre i kjærlighet,

Norwegian ELB

Innse at dere trenger hverandre, og møt hverandre med mildhet og tålmodighet. Elsk hverandre og ha overbærenhet med hverandre sine feil.

Norwegian N 78 BM

Vær ydmyke, ta dere ikke til rette, strekk dere langt så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.

Norwegian N 78 NN

Ver audmjuke, ta dykk ikkje til rettes, men ver tolsame, så de ber over med kvarandre i kjærleik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet,