Ephesians 4:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere har hørt ham og fått opplæring i ham ut fra den sannhet som er i Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

um de elles hev høyrt um honom og er upplærde i honom, so som sanning er i Jesus:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

om I ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i Jesus,

Norwegian 1938

um de elles hev høyrt um han og er upplærde i han, so som sanning er i Jesus:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere har jo hørt om ham og fått opplæring om ham etter den sannhet som er i Jesus:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For de har høyrt han og vorte underviste i han etter den sanninga som er i Jesus.

Norwegian BGO

så sant dere virkelig har hørt om Ham og er blitt opplært i Ham, slik sannheten er i Jesus,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

hvis dere hørte ham og ble lært i ham, slik sannhet er i Jesus;

Norwegian ELB

Dere har fått høre budskapet om ham, og har gjennom det fått greie på hva fellesskapet med Kristus betyr for dere.

Norwegian N 78 BM

Dere har jo hørt om ham og fått opplæring om ham etter den sannhet som er i Jesus:

Norwegian N 78 NN

De har då høyrt om han og fått opplæring om han etter den sanning som er i Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

så sant dere har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannhet er i Jesus: