Ephesians 4:23 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Bli nye i sjel og sinn!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
men verta uppnya ved Anden i dykkar hug
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men fornyes i eders sinns ånd
Norwegian 1938
men verta uppnya i dykkar hugs ånd
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dere må bli fornyet i sjel og sinn
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Bli nye i sjel og sinn!
Norwegian BGO
og bli fornyet i deres sinns ånd,
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og å fornyes i deres forstands ånd;
Norwegian ELB
Dere må tenke på en nye måte. Et nytt forhold til Gud.
Norwegian N 78 BM
Dere må bli fornyet i sjel og sinn
Norwegian N 78 NN
De må fornyast i sjel og sinn
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men bli fornyet i deres ånd og sinn.