Ephesians 4:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor heter det: Han steg opp i det høye og bortførte fanger, til menneskene ga han gaver.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor segjer Skrifti: «Han for upp i det høge og førde burt fangar og gav menneski gåvor.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor sier Skriften: Han fór op i det høie og bortførte fanger, han gav menneskene gaver.

Norwegian 1938

Difor segjer Skrifti: Han for upp i det høge og førde burt fangar; han gav menneski gåvor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor står det: Han steg opp i det høye og bortførte fanger, til menneskene gav han gaver.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor heiter det: Han steig opp i det høge og førte bort fangar, han gav menneska gåver.

Norwegian BGO

Derfor sier Han: «Da Han for opp, tok Han fangenskapet til fange og ga gaver til menneskene.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

derfor sier han, Da han hadde gått opp til høyde, førte han fangenskap i fangenskap, og gav gaver til menneskene.

Norwegian ELB

Derfor står det i Skriften: ”Han steg opp i det høye, han tok fanger, og han ga menneskene gaver.”

Norwegian N 78 BM

Derfor står det: Han steg opp i det høye ¬og bortførte fanger, til menneskene gav han gaver.

Norwegian N 78 NN

Difor står det: Han steig opp i det høge og førte bort fangar; han gav menneska gåver.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sier Skriften: Han for opp i det høye og bortførte fanger, han ga menneskene gaver.