Ephesians 5:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men alt kommer for dagen når det blir avslørt av lyset,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men når det vert refst, vert det alt saman openberra av ljoset; for alt som vert openberra, er ljos.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men når det refses, blir det alt åpenbaret av lyset; for alt som blir åpenbaret, er lys.

Norwegian 1938

men når det vert refst, vert det alt saman openberra av ljoset; for alt som vert openberra, er ljos.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men alt kommer for dagen når det blir avslørt av lyset,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men alt kjem for dagen når lyset får avsløra det,

Norwegian BGO

Alt som blir avslørt av lyset, blir åpenbart, alt det som blir åpenbart, er lys.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og alle de ting som blir irettesatt av lyset blir synliggjort; for alt som blir synliggjort er lys;

Norwegian ELB

Når lyset faller på synden, vil den bli avslørt.

Norwegian N 78 BM

Men alt kommer for dagen når det blir avslørt av lyset,

Norwegian N 78 NN

Men alt kjem for dagen når ljoset får avsløra det,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men når alt dette blir refset, blir det avslørt av lyset.