Ephesians 5:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vær ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ver difor ikkje uvituge, men skyna kva Herrens vilje er!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Derfor, vær ikke dårer, men forstå hvad Herrens vilje er!
Norwegian 1938
Ver difor ikkje uvituge, men skyna kva Herrens vilje er!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vær ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ver ikkje uforstandige, men forstå kva som er Herrens vilje.
Norwegian BGO
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
På grunn av dette, ikke bli uforstandige, men forstå hva herrens vilje er.
Norwegian ELB
Gjør ikke noe tankeløst, men forsøk å forstå hva Herren Jesus vil.
Norwegian N 78 BM
Vær ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
Norwegian N 78 NN
Ver ikkje uvituge, men skjøna kva det er Herren vil.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje!