Ephesians 5:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Takk alltid vår Gud og Far for alt i vår Herre Jesu Kristi navn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og alltid takkar Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi namn,
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og alltid sier Gud og Faderen takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
Norwegian 1938
og alltid takkar Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi namn,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Takk alltid Gud, Faderen, for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Takk alltid vår Gud og Far for alle ting i namnet åt vår Herre Jesus Kristus.
Norwegian BGO
og alltid takker Gud vår Far for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
idet dere alltid gir takk under alle ting i vår herres Jesu Salvedes navn, til gud og far;
Norwegian ELB
Takk alltid Gud, vår Far, for alt som Herren Jesus Kristus har gjort for oss.
Norwegian N 78 BM
Takk alltid Gud, Faderen, for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.
Norwegian N 78 NN
Takk alltid Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi namn!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.