Ephesians 5:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som kirken underordner seg Kristus, skal kvinnene underordne seg sine menn i alt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men liksom kyrkja er Kristus undergjevi, so skal og konorne vera sine eigne menner undergjevne i alle ting.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men likesom menigheten underordner sig under Kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting.

Norwegian 1938

Men liksom kyrkja er Kristus undergjevi, so skal og konone vera mennene sine undergjevne i alle ting.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Likesom kirken underordner seg under Kristus, skal en kvinne underordne seg under sin mann i alt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Liksom kyrkja underordnar seg Kristus, skal ei kvinne underordna seg mannen sin i alle ting.

Norwegian BGO

Slik menigheten underordner seg Kristus, slik skal derfor konene underordne seg sine egne menn i alle ting.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men akkurat som den utkalte blir underordnet den Salvede, på den måten også kvinnene til sine egne menn i alt.

Norwegian ELB

På samme måten som menigheten setter Kristus først, må en gift kvinne sette mannen sin over seg selv.

Norwegian N 78 BM

Likesom kirken underordner seg under Kristus, skal en kvinne underordne seg under sin mann i alt.

Norwegian N 78 NN

Liksom kyrkja underordnar seg Kristus, skal ei kvinne underordna seg mannen sin i alle ting.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men likesom menigheten underordner seg under Kristus, så skal også hustruene underordne seg under sine menn i alle ting.