Ephesians 6:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

det som jeg er sendebud for også mens jeg er i lenker. Be om at jeg ved evangeliet får frimodighet til å tale slik jeg skal.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

den som eg er sendebod for i lekkjor, at eg må tala med frimod um det, soleis som eg bør tala.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for hvis skyld jeg er sendebud i lenker, at jeg må tale med frimodighet derom, således som jeg bør tale.

Norwegian 1938

den som eg er sendebod for i lekkjor, at eg må tala med frimod um han, soleis som eg bør tala.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

som jeg er sendebud for også her i fengslet. Be om at jeg ved evangeliet må få frimodighet til å tale slik jeg skal.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

det som eg er sendebod for òg når eg er i lenkjer. Be om at eg ved evangeliet må få frimod til å tala som eg skal.

Norwegian BGO

det som jeg er sendebud for i lenker. Be om at jeg i Ham kan forkynne frimodig, slik det er pålagt meg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for hvilket jeg er ambassadør i et bånd, for at jeg kan tale fritt i det, som det bør seg for meg å tale.

Norwegian ELB

Ja, jeg er en Guds representant her i mitt fangenskap. Be at jeg kan spre budskapet uten frykt, på den måten som jeg har fått i oppdrag å gjøre.

Norwegian N 78 BM

som jeg er sendebud for også her i fengslet. Be om at jeg ved evangeliet må få frimodighet til å tale slik jeg skal.

Norwegian N 78 NN

som eg er sendebod for her i fengslet òg. Bed om at eg ved evangeliet må få frimod til å tala som eg skal.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For det er jeg sendebud i lenker. Slik kan jeg være frimodig i ham og tale som jeg bør.