Esther 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Drikkene ble skjenket i gullbeger som alle var forskjellige. Og det var rikelig av kongerikets vin, på kongelig vis.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Drykkjerne vart skjenkte i gullstaup, kvart staup hadde sers skap. Og der var nøgdi av kongeleg vin, på kongevis.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Drikkene blev skjenket i skåler av gull, og skålene var alle ulik hverandre, og kongelig vin var det i mengde, som det høvde hos en konge.

Norwegian 1938

Drykkane vart skjenkte i gullskåler, og kvar skål var ulike dei hine. Og der var nøgdi av kongeleg vin, som det høvde hjå ein konge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det de drakk, ble skjenket i gullbegre, og alle begrene var forskjellige. Det var mengder av kongelig vin, slik det sømmer seg hos en konge.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Drikkene vart skjenkte i gullbeger som alle var ulike. Og det var rikeleg av den kongelege vinen, på kongeleg vis.

Norwegian BGO

De serverte drikke i gullbegre som alle var forskjellig, og det var kongelig vin i overflod til bruk for kongen.

Norwegian N 78 BM

Det de drakk, ble skjenket i gullbegre, og alle begrene var forskjellige. Det var mengder av kongelig vin, slik det sømmer seg hos en konge.

Norwegian N 78 NN

Det dei drakk, vart skjenkt i gullstaup, og ikkje to staup var like. Og der var nøgda av kongeleg vin, som det sømer seg hjå ein konge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det de fikk å drikke, ble skjenket i gullbegre, og alle begrene var ulike. Kongelig vin var det i mengde, som det høver seg hos en konge.