Esther 4:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De fortalte Mordekai hva Ester hadde sagt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei fortalde Mordokai kva Ester hadde sagt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Mordekai fikk høre hvad Ester hadde sagt,

Norwegian 1938

Då Mordekai fekk høyra kva Ester hadde sagt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Mordekai fikk høre hva Ester hadde sagt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei fortalde Mordekai kva Ester hadde sagt,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mordekai fikk høre Esters svar og ba Hatak om å svare henne slik: «Du må ikke tro at du vil slippe unna noe mer enn alle de andre jødene, selv om du bor i kongens slott. For selv om du holder deg helt i ro nå, vil redningen for jødene komme fra et annet sted. Men du og din fars slekt kommer til å gå fortapt. Hvem vet om det kanskje var på grunn av nettopp dette at du ble gjort til dronning nå?»

Norwegian BGO

Så lot de Mordekai få høre Esters ord.

Norwegian N 78 BM

Da Mordekai fikk høre hva Ester hadde sagt,

Norwegian N 78 NN

Då Mordekai fekk høyra kva Ester hadde sagt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Mordekai fikk høre hva Ester hadde sagt,