Esther 4:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hatak gikk ut til Mordekai på torget i byen, foran slottsporten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hatak gjekk ut til Mordokai på bytorget under kongsporten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hatak gikk ut til Mordekai på byens torv foran kongens port.

Norwegian 1938

Hatak gjekk ut og fann Mordekai på bytorget framanfor kongsporten,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hatak gikk ut og traff Mordekai på bytorget foran slottsporten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hatak gjekk ut til Mordekai på bytorget framfor slottsporten.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så gikk Hatak ut til Mordekai på torget foran kongens port. Mordekai fortalte ham alt det som hadde hendt, og om sølvpengene som Haman hadde lovt å gi til kongens skattkamre som betaling for at jødene ble utryddet. Mordekai ga ham en kopi av kongens befaling om jødenes utslettelse, som var blitt vedtatt i Susa. Denne skulle han vise til Ester og forklare situasjonen for henne. Mordekai sa at Ester måtte gå inn til kongen og trygle om hans nåde. Hun måtte bønnfalle ham om å spare hennes folk.

Norwegian BGO

Så gikk Hatak ut til Mordekai på torget foran kongens port.

Norwegian N 78 BM

Hatak gikk ut og traff Mordekai på bytorget foran slottsporten.

Norwegian N 78 NN

Hatak gjekk ut og fann Mordekai på bytorget framfor slottsporten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hatak gikk ut til Mordekai på byens torg foran kongens port.