Esther 4:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hatak kom og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hatak kom og melde Ester det Mordokai hadde sagt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hatak kom og fortalte Ester hvad Mordekai hadde sagt.

Norwegian 1938

Hatak kom og fortalde Ester kva Mordekai hadde sagt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hatak kom og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hatak kom og fortalde Ester kva Mordekai hadde sagt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da gikk Hatak tilbake og fortalte Ester alt det Mordekai hadde sagt. Ester ba Hatak om å gå tilbake til Mordekai med denne beskjeden: «Alle kongens tjenere og folket i kongens provinser vet at enhver mann eller kvinne som går inn på den innerste gårdsplassen til kongen uten at kongen har sendt bud på ham, vil bli drept dersom ikke kongen rekker ut gullsepteret sitt mot ham. Da skal han leve. Selv er jeg ikke blitt kalt inn til kongen de siste 30 dagene.»

Norwegian BGO

Så vendte Hatak tilbake og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.

Norwegian N 78 BM

Hatak kom og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.

Norwegian N 78 NN

Hatak kom og fortalde Ester kva Mordekai hadde sagt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hatak kom og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.