Esther 5:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Haman la ut for dem om den store rikdommen sin, om alle sønnene sine, og om hvordan kongen hadde gitt ham høy rang og satt ham over alle stormennene og kongens tjenere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Haman fortalde deim um all sin rikdom og herlegdom og um dei mange sønerne sine, og um alt det kongen hadde gjort til å gjera honom stor og setja honom høgre enn hovdingarne og kongens tenarar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvorledes kongen hadde gjort ham stor, og hvorledes han hadde ophøiet ham over fyrstene og kongens tjenere.

Norwegian 1938

og han la ut for dei um sin rikdom og herlegdom og dei mange sønene sin og korleis kongen på alt vis hadde gjort han stor og hadde gjeve han rang yver dei hine hovdingane og kongsmennene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han la ut for dem om sin store rikdom og om alle sønnene sine, og om hvordan kongen hadde gitt ham høyere rang og satt ham over de andre stormennene og embetsmennene hos kongen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Haman la ut for dei om den store rikdomen sin, om alle sønene sine, og om korleis kongen hadde gjeve han høg rang og sett han over alle stormennene og kongens tenarar.

Norwegian BGO

Haman fortalte dem om sin store rikdom, om sine mange barn og om alt det kongen hadde forfremmet ham til, og hvordan han hadde opphøyd ham over kongens fyrster og tjenere.

Norwegian N 78 BM

Han la ut for dem om sin store rikdom og om alle sønnene sine, og om hvordan kongen hadde gitt ham høyere rang og satt ham over de andre stormennene og embetsmennene hos kongen.

Norwegian N 78 NN

Og han la ut for dei om den store rikdomen sin og alle sønene sine, og korleis kongen hadde gjort han mektig og sett han over dei andre stormennene og embetsmennene åt kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han skrøt for dem om rikdommen sin og herlighet og om sine mange sønner. Likeså fortalte han alt om hvordan kongen hadde gjort ham stor, og hvordan han hadde opphøyet ham over alle kongens stormenn og tjenere.