Esther 5:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og han la til: «Jeg var dessuten den eneste som fikk komme sammen med kongen til festen som dronning Ester holdt. Også i morgen er jeg bedt til henne sammen med kongen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Ja, dronning Ester,» sagde han, «let ingen annan enn meg koma med kongen til det gjestebodet ho gjorde; til i morgon og hev ho bede meg saman med kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Haman sa: Heller ikke lot dronning Ester nogen annen enn mig komme med kongen til det gjestebud hun hadde stelt til, og også til imorgen er jeg innbudt av henne sammen med kongen.

Norwegian 1938

Og han la til: Eg var jamvel den einaste som dronning Ester let få koma med kongen til det gjestebodet ho hadde stelt til; i morgon og er eg beden til henne i lag med kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Haman la til: «Jeg var tilmed den eneste som dronning Ester lot komme sammen med kongen i det gjestebudet hun hadde stelt til. Også i morgen er jeg bedt til henne sammen med kongen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og han la til: «Eg var jamvel den einaste som fekk koma saman med kongen til den festen som dronning Ester heldt. I morgon òg er eg beden til henne i lag med kongen.

Norwegian BGO

Haman sa også: «Dronning Ester innbød ingen andre enn meg og kongen til det gjestebudet hun hadde gjort i stand. I morgen er jeg igjen innbudt av henne, sammen med kongen.

Norwegian N 78 BM

Og Haman la til: «Jeg var tilmed den eneste som dronning Ester lot komme sammen med kongen i det gjestebudet hun hadde stelt til. Også i morgen er jeg bedt til henne sammen med kongen.

Norwegian N 78 NN

Og han la til: «Eg var jamvel den einaste som dronning Ester lét få koma med kongen til det gjestebodet ho hadde stelt til. I morgon òg er eg beden til henne i lag med kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Haman sa: Heller ikke lot dronning Ester noen annen enn meg komme med kongen til det gjestebudet hun hadde stelt til. Og hun har innbudt meg sammen med kongen i morgen også!