Esther 5:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen sa til henne: «Dronning Ester, hva vil du? Er det noe du ønsker? Om det så er halve riket, skal du få det.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongen sagde til henne: «Kva hev du på hjarta, dronning Ester? kva er det du ynskjer? Um det so er helvti av riket, skal du få det.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kongen sa til henne: Hvad har du på hjerte, dronning Ester, og hvad er ditt ønske? Var det enn halvdelen av riket, skal du få det.

Norwegian 1938

Då sa kongen til henne: Kva hev du på hjarta, dronning Ester? Er det noko du ynskjer? Um det so var halve riket mitt, skal du få det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen sa til henne: «Hva har du på hjertet, dronning Ester? Er det noe du ønsker? Om det så er halve riket, skal du få det.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen sa til henne: «Dronning Ester, kva vil du? Er det noko du ønskjer? Om det så er halve riket, skal det bli gjeve deg.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kongen sa til henne: «Hva kan bli gjort for deg, dronning Ester? Hva ønsker du? Om det så gjelder inntil halve kongeriket, så skal det bli gitt deg.» Ester svarte: «Dersom kongen kan tenke seg det, så er kongen og Haman i dag velkomne til fest som jeg har stelt i stand for deg.» Da sa kongen: «Hent Haman med det samme, så han kan gjøre som Ester sier.» Så kom kongen og Haman til Esters selskap.

Norwegian BGO

Kongen sa til henne: «Hva kan bli gjort for deg, dronning Ester? Hva ønsker du? Om det så gjelder inntil halve kongeriket, skal det bli gitt deg.»

Norwegian N 78 BM

Kongen sa til henne: «Hva har du på hjertet, dronning Ester? Er det noe du ønsker? Om det så er halve riket, skal du få det.»

Norwegian N 78 NN

Då sa kongen til henne: «Kva har du på hjarta, dronning Ester? Er det noko du ynskjer? Om det så er halve riket, skal du få det.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og kongen sa til henne: Hva har du på hjertet, dronning Ester, og hva er ditt ønske? Om det så var halvdelen av riket, skal du få det!