Esther 6:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så vendte Mordekai tilbake til slottsporten, og Haman skyndte seg hjem, i sorg og med tildekket hode.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mordokai vende attende til kongsporten; men Haman skunda seg heim, sorgfull og med hovudet innsveipt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så vendte Mordekai tilbake til kongens port; men Haman skyndte sig hjem, sorgfull og med tildekket hode.

Norwegian 1938

Mordekai gjekk attende til kongsporten; men Haman skunda seg heim, sorgfull og med hovudet innsveipt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mordekai vendte tilbake til slottsporten, men Haman skyndte seg hjem, sorgfull og med tildekket hode.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så vende Mordekai attende til slottsporten, og Haman skunda seg heim, i sorg og med tildekt hovud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter gikk Mordekai tilbake til kongens port, men Haman, som følte seg ydmyket, skyndte seg hjem.

Norwegian BGO

Deretter gikk Mordekai tilbake til kongens port. Men Haman skyndte seg til sitt hus, sorgfull og med dekket hode.

Norwegian N 78 BM

Mordekai vendte tilbake til slottsporten, men Haman skyndte seg hjem, sorgfull og med tildekket hode.

Norwegian N 78 NN

Mordekai gjekk attende til slottsporten, men Haman skunda seg heim, sorgfull og med hovudet innsveipt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så vendte Mordekai tilbake til kongens port. Men Haman skyndte seg hjem, sorgfull og med tildekket hode.