Esther 6:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens de ennå snakket med ham, kom kongens evnukker. De førte straks Haman til festen som Ester holdt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan dei endå tala med honom, kom hirdmennerne åt kongen og skulde snøggast henta Haman til gjestebodet som Ester hadde laga til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mens de ennu talte med ham, kom kongens hoffmenn for i all hast å føre Haman til det gjestebud Ester hadde stelt til.

Norwegian 1938

Medan dei endå heldt på og tala med han, kom hirdmennene åt kongen - dei skulde skunda seg og henta Haman til gjestebodet som Ester hadde stelt til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mens de stod og snakket med ham, kom kongens hoffmenn. De skyndte seg og hentet ham til det gjestebudet som Ester hadde stelt i stand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan dei enno snakka med han, kom kongens evnukkar. Dei førte straks Haman til festen som Ester heldt.

Norwegian BGO

Mens de fremdeles talte med ham, kom hoffmennene til kongen. De skyndte seg å føre Haman til gjestebudet Ester hadde gjort i stand.

Norwegian N 78 BM

Mens de stod og snakket med ham, kom kongens hoffmenn. De skyndte seg og hentet ham til det gjestebudet som Ester hadde stelt i stand.

Norwegian N 78 NN

Medan dei endå heldt på og tala med han, kom hoffmennene åt kongen. Dei skunda seg og henta Haman til gjestebodet som Ester hadde stelt til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens de ennå talte med ham, kom kongens hoffmenn for i all hast å føre Haman til det gjestebudet Ester hadde stelt til.