Esther 6:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå svarte kongens unge menn: «Se, det er Haman som står ute i slottsgården.» Kongen sa: «La ham komme inn!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongsdrengjerne svara: «Haman stend der ute i garden.» «Lat honom koma inn!» sagde kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen så: La ham komme inn!

Norwegian 1938

Kongssveinane svara: Det er Haman som stend der ute i tunet. Kongen sa: Lat han koma inn!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongens tjenere svarte: «Det er Haman som står ute i gården.» «La ham komme inn,» sa kongen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No svara kongens unge menn: «Sjå, det er Haman som står ute i slottsgarden.» Kongen sa: «Lat han koma inn!»

Norwegian BGO

Kongens tjenere svarte ham: «Haman er der ute. Han står på gårdsplassen.» Kongen sa: «La ham komme inn!»

Norwegian N 78 BM

Kongens tjenere svarte: «Det er Haman som står ute i gården.» «La ham komme inn,» sa kongen.

Norwegian N 78 NN

Tenarane til kongen svara: «Det er Haman som står ute i garden.» «Lat han koma inn!» sa kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen sa: La ham komme inn!