Esther 7:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen og Haman kom til festen hos dronning Ester.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom då kongen og Haman til drikkelaget hjå dronning Ester.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom da kongen og Haman til gjestebudet hos dronning Ester.

Norwegian 1938

So kom då kongen og Haman til gjestebodet hjå dronning Ester.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kom da kongen og Haman til gjestebudet hos dronning Ester.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen og Haman kom til festen hos dronning Ester.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så dro kongen og Haman til selskapet hos dronning Ester for andre dag på rad. Mens vinen ble servert under gjestebudet, sa kongen igjen til Ester: «Hva ønsker du, dronning Ester? Du skal få hva du ønsker deg! Fortell meg nå hva det er du ønsker. Om det så gjelder halve kongeriket, så skal det bli ditt.» Da svarte dronning Ester: «Hvis du er glad i meg, konge, og hvis kongen synes godt om det, så la meg og mitt folk få leve. Det er min bønn og mitt ønske! For vi er blitt solgt, både jeg og mitt folk, til å utslettes, drepes og utryddes. Hvis vi bare var solgt til å være slaver og slavinner, så ville jeg ikke ha brydd kongen med dette. Da kunne jeg ha tidd stille.»

Norwegian BGO

Så gikk kongen og Haman til gjestebud hos dronning Ester.

Norwegian N 78 BM

Så kom da kongen og Haman til gjestebudet hos dronning Ester.

Norwegian N 78 NN

Så kom då kongen og Haman til gjestebodet hjå dronning Ester.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom da kongen og Haman til gjestebudet hos dronning Ester.