Esther 7:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa kong Xerxes til dronning Ester: «Hvem er han, og hvor er han som har hjertet fylt av slike planer?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då spurde kong Ahasveros dronning Ester: «Kven er han, og kvar er han, den som hev våga seg til å gjera sovore?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa kong Ahasverus til dronning Ester: Hvem er han, og hvor er han som har dristet sig til å gjøre så?

Norwegian 1938

Då tok kong Ahasverus til ords att og spurde dronning Ester: Kven er han, og kvar er han som hev våga seg til å gjera slikt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kong Xerxes tok til orde igjen og spurte dronning Ester: «Hvem er han, og hvor er han som har våget seg til å gjøre noe slikt?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa kong Xerxes til dronning Ester: «Kven er han, og kvar er han som har hjartet fullt av slike planar?»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da ble kong Ahasverus opprørt og svarte: «Hvem i all verden er det som våger å gjøre noe slik mot min dronning?» Ester svarte: «Det er Haman – han er fienden vår.» Da ble Haman slått av skrekk der han satt med kongen og dronningen.

Norwegian BGO

Da svarte kong Ahasverus og sa til dronning Ester: «Hvem er han, og hvor er han som har et hjerte som har fått ham til å gjøre dette?»

Norwegian N 78 BM

Kong Xerxes tok til orde igjen og spurte dronning Ester: «Hvem er han, og hvor er han som har våget seg til å gjøre noe slikt?»

Norwegian N 78 NN

Då tok kong Xerxes til ords og spurde dronning Ester: «Kven er han, og kvar er han som har våga seg til å gjera slikt?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa kong Ahasverus til dronning Ester: Hvem er han, og hvor er han som har dristet seg til å gjøre slikt?