Esther 9:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Mordekai sendte brev til alle jødene i de 127 provinsene i riket til Xerxes med ønske om fred og trygghet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sende brev til alle jødar i dei hundrad og sju og tjuge jarleriki i kongeriket åt Ahasveros, venlege og truhjarta ord

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sendte skrivelser til alle jødene i de hundre og syv og tyve landskaper i Ahasverus' rike med vennlige og alvorlige ord,

Norwegian 1938

Og han sende skriv med venlege og ålvorlege ord til alle jødane i dei hundrad og sju og tjuge landi som høyrde til riket åt Ahasverus,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Mordekai sendte brev til alle jødene i de 127 provinsene i Xerxes’ rike med ønske om fred og trygghet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Mordekai sende brev til alle jødane i dei 127 provinsane i riket til Xerxes med ønske om fred og tryggleik.

Norwegian BGO

Mordekai sendte brev til alle jødene, til de 127 provinsene i kongeriket til Ahasverus – det var brev om fred og sannhet

Norwegian N 78 BM

Og Mordekai sendte brev til alle jødene i de 127 provinsene i Xerxes’ rike med ønske om fred og trygghet.

Norwegian N 78 NN

Og Mordekai sende brev til alle jødane i dei 127 provinsane i riket åt Xerxes med ynske om trygge og gode kår.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sendte skrivelser til alle jødene i de ett hundre og tjuesju landskapene i Ahasverus’ rike med vennlige og alvorlige ord,