Exodus 1:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; de kom sammen med Jakob, hver med sin husstand:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

No skal de få høyra namni på Israels-sønerne som kom til Egyptarland; med Jakob kom dei, kvar med sin huslyd:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypten; med Jakob kom de, hver med sitt hus:

Norwegian 1938

No skal de få høyra namni på Israels-sønene som kom til Egyptarland; med Jakob kom dei, kvar med sin huslyd:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt sammen med Jakob, hver med sin familie:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er namna på Israels søner som kom til Egypt; dei kom saman med Jakob, kvar med sin huslyd:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er navnene på sønnene til Israel, de som kom til Egypt: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Jissakar, Sebulon og Benjamin, Dan, Naftali, Gad og Asjer. Til sammen kom det 70 sjeler av Jakobs familie, for Josef var allerede i Egypt.

Norwegian BGO

Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt – hver mann og hans hus kom sammen med Jakob:

Norwegian N 78 BM

Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt sammen med Jakob, hver med sin familie:

Norwegian N 78 NN

Dette er namna på Israels-sønene som kom til Egypt saman med Jakob, kvar med sin huslyd:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt. De kom sammen med Jakob, hver med sitt hus: