Exodus 1:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tvang israelittene til slavearbeid

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis nøydde dei no Israels-folket til å træla for seg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig,

Norwegian 1938

Soleis nøydde dei no Israels-borni til å træla for seg

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tvang israelittene til å trelle for seg

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei tvinga israelittane til slavearbeid

Norwegian BGO

Derfor la egypterne hardt slavearbeid på Israels barn.

Norwegian N 78 BM

De tvang israelittene til å trelle for seg

Norwegian N 78 NN

Dei nøydde israelittane til å træla for seg

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Egypterne tvang Israels barn til å trelle for seg.