Exodus 1:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da gjorde Gud vel imot jordmødrene, og folket ble stort og svært tallrikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då gjorde Gud vel imot ljosmøderne; og folket auka, og vart ovleg mangment.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud gjorde vel imot jordmødrene; og folket tok til og blev overmåte tallrikt.

Norwegian 1938

Då gjorde Gud vel imot jordmøderne; og folket auka og vart ovleg mangment.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da gjorde Gud vel imot jordmødrene. Folket økte og ble meget tallrikt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då gjorde Gud vel imot jordmødrene, og folket vart stort og overlag talrikt.

Norwegian BGO

Derfor lot Gud det gå godt for jordmødrene, og folket ble større og ble enda mektigere.

Norwegian N 78 BM

Da gjorde Gud vel imot jordmødrene. Folket økte og ble meget tallrikt.

Norwegian N 78 NN

Då gjorde Gud vel imot jordmødrene. Folket auka og vart svært talrikt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Gud gjorde vel mot jordmødrene. Folket økte og ble meget tallrikt.