Exodus 1:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var i alt sytti personer som stammet fra Jakob. Josef var allerede i Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med alle i hop var det sytti mann som var ætta frå Jakob; Josef han var no alt i Egyptarland.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti sjeler; men Josef var allerede i Egypten.

Norwegian 1938

Med alle i hop var det sytti sjeler som var ætta frå Jakob; Josef han var no alt i Egyptarland.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De som stammet fra Jakob, var i alt sytti personer. Josef var allerede før i Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei var i alt sytti personar, dei som stamma frå Jakob. Josef var alt i Egypt.

Norwegian BGO

Alle sjeler som stammet fra Jakobs liv, var i alt 70 sjeler, for Josef var allerede i Egypt.

Norwegian N 78 BM

De som stammet fra Jakob, var i alt sytti personer. Josef var allerede før i Egypt.

Norwegian N 78 NN

Dei som ættast frå Jakob, var sytti i talet. Josef var alt i Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De som stammet fra Jakob, var i alt sytti sjeler. Josef var allerede i Egypt.