Exodus 1:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa til folket sitt: «Se, Israelsfolket er blitt for stort og tallrikt for oss.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sagde med folki sine: «Sjå, Israels-lyden er større og sterkare enn me.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi.

Norwegian 1938

Og han sa til folket sitt: Sjå, Israels-lyden er større og sterkare enn me.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa til sitt folk: «Se, Israels-folket er større og sterkere enn vi.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sa til folket sitt: «Sjå, Israelsfolket har vorte for stort og talrikt for oss.

Norwegian BGO

Han sa til folket sitt: «Se, Israels barns folk er større og mektigere enn oss.

Norwegian N 78 BM

Han sa til sitt folk: «Se, Israels-folket er større og sterkere enn vi.

Norwegian N 78 NN

Han sa til folket sitt: «Sjå, Israels-folket er større og sterkare enn vi.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og mer tallrike enn vi.