Exodus 12:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden skal denne dagen være en minnedag for dere. Dere skal feire den som en høytid for HERREN, dere skal feire i slekt etter slekt. Det skal være en evig ordning.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sidan skal denne dagen vera ein minnedag for dykk: då skal de halda helg og høgtid for Herren; ei æveleg lov skal det vera for dykk og etterkomarane dykkar å halda heilag den dagen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og denne dag skal være en minnedag for eder, og I skal holde den som en høitid for Herren; det skal være en evig forskrift for eder å holde den, slekt efter slekt.

Norwegian 1938

Og sidan skal denne dagen vera ein minnedag for dykk; då skal de halda helg og høgtid for Herren; ei æveleg lov skal det vera for dykk og etterkomarane dykkar å halda heilag den dagen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden skal denne dagen være en minnedag for dere. Da skal dere holde helg og høytid for Herren. En evig ordning skal det være for dere å feire den i slekt etter slekt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan skal denne dagen vera ein minnedag for dykk. De skal feira han som ei høgtid for HERREN, de skal feira i slekt etter slekt. Det skal vera ei evig ordning.

Norwegian BGO

Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal holde den som en høytid for Herren i alle slekter etter dere. Det skal være en evig lov at dere feirer denne høytiden.

Norwegian N 78 BM

Siden skal denne dagen være en minnedag for dere. Da skal dere holde helg og høytid for Herren. En evig ordning skal det være for dere å feire den i slekt etter slekt.

Norwegian N 78 NN

Og sidan skal denne dagen vera ein minnedag for dykk. Då skal de halda helg og høgtid for Herren. Ei evig lov skal det vera for dykk å halda den dagen heilag i ætt etter ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Denne dagen skal være en minnedag for dere, dere skal holde den som en høytid for Herren. Det skal være en evig forskrift for dere å holde den, slekt etter slekt.