Exodus 12:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Denne måneden skal være nyttårsmåneden deres. Den skal være den første måneden i året.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Denne månaden skal vera nyårsmånaden dykkar: den fyrste månaden i året skal han vera for dykk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Denne måned skal være eders nytt årsmåned, den skal være den første av årets måneder hos eder.

Norwegian 1938

Denne månaden skal vera nyårsmånaden dykkar, den fyrste månaden i året skal han vera for dykk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Denne måneden skal være nyttårsmåneden for dere. Dere skal regne den for den første måneden i året.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Denne månaden skal vera nyttårsmånaden dykkar. Han skal vera den første månaden i året.

Norwegian BGO

«Denne måneden skal være den første av månedene deres. Den skal være den første måneden i året hos dere.

Norwegian N 78 BM

Denne måneden skal være nyttårsmåneden for dere. Dere skal regne den for den første måneden i året.

Norwegian N 78 NN

Denne månaden skal vera nyårsmånaden dykkar. De skal halda han for den fyrste månaden i året.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Denne måneden* skal være deres nyttårsmåned. Den skal være den første av årets måneder hos dere.