Exodus 12:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når dere så kommer inn i det landet HERREN har lovet å gi dere, skal dere holde denne skikken ved lag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når de so kjem til det landet Herren vil gjeva dykk, som han hev lova, då skal de halda uppe denne helgeseden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når I kommer inn i det land Herren skal gi eder, således som han har lovt, da skal I holde denne tjeneste.

Norwegian 1938

Når de so kjem inn i det landet som Herren vil gjeva dykk, som han hev lova, då skal de halda uppe denne helgeseden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når dere så kommer inn i det landet Herren etter sitt løfte vil gi dere, skal dere holde denne høytidsskikken ved lag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når de så kjem inn i det landet HERREN har lova å gje dykk, skal de halda denne skikken ved lag.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Når dere kommer inn i det landet slik Han har lovet dere, da skal dere holde denne gudstjenesten. Når deres barn spør dere om hvorfor dere har denne gudstjenesten og hva den betyr for dere, skal dere svare dem: Vi feirer med å slakte påskelammet for Herren, Han som gikk forbi husene til Israels folk i Egypt, den gangen egypterne ble drept, mens Han lot folket vårt gå fri.» Så bøyde folket seg og tilba. Deretter gjorde Israels folk akkurat det som Gud hadde befalt Moses og Aron.

Norwegian BGO

Da skal det skje: Når dere kommer inn i det landet Herren skal gi dere, slik Han har sagt, da skal dere holde denne gudstjenesten.

Norwegian N 78 BM

Når dere så kommer inn i det landet Herren etter sitt løfte vil gi dere, skal dere holde denne høytidsskikken ved lag.

Norwegian N 78 NN

Når de så kjem inn i det landet Herren etter sin lovnad vil gje dykk, skal de halda denne høgtidsskikken ved lag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når dere kommer inn i det landet Herren skal gi dere, slik som han har sagt, da skal dere ta vare på denne tjenesten.