Exodus 12:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og når barna deres spør: Hva er dette for en skikk?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og når borni dykkar spør: «Kva er dette for ein helgesed de brukar?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og når eders barn sier til eder: Hvad er dette for en tjeneste som I holder? -
Norwegian 1938
Og når borni dykkar spør: Kva er dette for ein helgesed de brukar?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og når barna deres spør hva dette er for en skikk,
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og når borna dykkar spør kva dette er for ein skikk,
Norwegian BGO
Da skal det skje: Når deres barn sier til dere: ‘Hva betyr denne gudstjenesten for dere?’
Norwegian N 78 BM
Og når barna deres spør hva dette er for en skikk,
Norwegian N 78 NN
Og når borna dykkar spør kva dette er for ein skikk,
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og når deres barn sier til dere: Hva er meningen med denne skikken?